Tag Archives: MAF International

Disaster Response in PNG


IMG_7722Five days after returning from my time in the US to say goodbye to my brother @curtlandreth and spend time supporting my family after his loss, we experienced the most severe earthquake PNG has had at 7.6 on the richter scale.  We woke around 3:42am to the bed shaking and soon realized the whole house was shaking severely.  We thought we would ride it out and stayed in bed for a few more seconds.  When we realized it was not ending and the shaking actually intensified, Todd suggested we get out of the house as it is on stilts and perhaps not built to withstand such a force.  I grabbed my cell phone and torch (flashlight for you Americans) put on my robe and headed for the door.  Todd was trying to get the keys into the locks while swaying with the quake as it continued to roll.  One door open, then working on the metal security door, finally getting that open as well and we were outside!  We quickly went down the stairs and away from the house as the earth continued to shake.  It slowly started to quiet down and our pulse rates with it.

Todd headed to the other compounds to check on staff, and called others.  Thankfully we were able to get back to sleep as the power was now out and so an early morning in the office was not going to be very productive, and with that severe of a shake, the possibility of fissures in the road was likely and so traveling in the daylight was deemed to be much more prudent.

IMG_7811

The aftershocks continued and were at a level of 4.0-6.0 and are still occurring three days later as I write this update.

Tuesday morning I was briefed on the need for photos of the area and so Mandy Glass who is the Comms Officer for our Base and I climbed into a Caravan with her husband Mathias flying along with Luke Newell and three Government Disaster Response Team members.

The photos were sent to MAF I Disaster Response and Security to review and issue a press release.  You can see that below, along with a link and directions on how to view the images on a google map so that you can see the exact location where the picture was taken.

Please keep PNG in your prayers! Pray for safety as our pilots continue to do med-evac flights and for those on the ground helping people dig out from the numerous land slides. Pray that MAF will continue to see isolated people physically and spiritually transformed in the name of Jesus as we work with different agencies and organizations in the response to this disaster.

 

173 Earthquake Survey Flight[2]173 Earthquake Survey Flight[3]

Watch Your Language…


Down Under in Australia still:

FullSizeRender 3
Tree Tops Lodge – Guest House where we are staying in Cairns, Australia while studying language

Learning a new language is always an adventure!  We are learning Tok Pisin which, is the trade language used by Papua New Guineans as there are some 800 +/- different languages in PNG!  Luckily for us, Tok Pisin uses quite a lot of English and German words that are spelled slightly different but have very similar meanings to the English and German words they came from.

Here is Genesis 1:1 in Tok Pisin

(Read it out-loud as the sound of it helps you understand the words.)

STAT  1:1

Bipo bipo tru God i mekim kamap skai na graun na olgeta samting i stap long en. 


FullSizeRender 2

A few years ago, Gary and Eleanor Zweigle, from Tumwater CotN in Olympia Washington, introduced us to the Gideon Bible App that has many of the different translations of the Bible in one very easy to use App. The App has the entire Bible in Tok Pisin as well as an audio version of the New Testament.  What a great help that has been to hear the language spoken and read along with it!

Although there are many familiar or similar words, there is a tendency to “Pidginize” English words to make them sound like Tok Pisin which, does not work!  Tok Pisin is an independent creole language that originated as a Pidgin. There are some words that we have been advised not to use! Some words that in English are very common and do not have a negative connotation, and yet their Tok Pisin equivalent can be offensive.  We need to really watch our language!

Friday, August 18th was a Staff Development Day that we were blessed to attend along with the MAF Staff in Cairns and also the folks from Mareeba.


Living Wisdom Workshop

Dr. David Riddell of Living Wisdom, Nelson, NZ, was the presenter and we worked through a lot of helpful information on leadership and making friends with your mind. He explained what that means and how it helps each of us deal with all the different things we deal with. He wrote a book on this and once the dust settles a bit for us, I will have to see if I can download this book!

Praises:

  • Connie Lou’s new passport with more pages came back this week!
  • VP and Nirmala’s (our colleagues) Visa/Entry Permits were granted this week!

Prayer Requests:

  • Our Visa/Entry Permit process. We are still waiting for the paperwork to be approved so that we can obtain our visas.
  • Please continue to pray for our language acquisition.
  • Pray for VP and our Regional Director as they will be going to PNG for meetings Monday, August 28th to Thursday, August 31st.

 

We are only able to be here because of the prayers and financial partnership of you, our friends and family!  If you are interested in partnering with us financially, please visit the MAF US Website – Be sure to mark your gift –  Aebischer #8214 

Thank you so very much!

Todd and Connie Lou